Nos grands-mères racontent que le monde a été conçu comme une immense plateforme terrestre en forme de fleur quadripétale. Dans cette fleur majestueuse, les hommes et les animaux vivaient parmi les montagnes et les grottes, les rivières et les lagons, les herbes et les arbres. De géométrie simple mais chargé de sens, chaque pétale de cette fleur géante régissait les quatre points cardinaux de l'horizon : tsuxpoj, jëënpoj, xëëpëtsëmp, xëëkunajxp.
La fleur de San Juan, ou fleur à quatre pétales, s'impose comme l'une des iconographies les plus emblématiques de la chaîne Mixe, symbolisant la fête et la joie de vivre. C'est l'une des broderies les plus utilisées par les femmes de San Juan Guichicovi. Nos grands-mères chérissent avec amour leurs huipils ornés de cette fleur à quatre pétales et les portent avec fierté pendant les fêtes.
Porter un huipil de fleurs de San Juan évoque également la beauté d'une fleur en chaîne éternelle qui ne se fanera jamais.
